Il n'est pas toujours simple de se repérer dans le vocabulaire de la pédagogie, et des usages différents amènent souvent à des confusions. Par exemple, il n'est pas rare de trouver des commentaires sur des bulletins d'élèves concernant le "travail personnel de l'élève" qui évoquent, en réalité, seulement une part du travail personnel (celle du travail hors la classe), alors que, sur le même bulletin, d'autres commentaires peuvent utiliser cette expression pour évoquer la totalité du travail personnel de l'élève (dans et hors la classe). Cela peut créer des malentendus entre enseignants et élèves/familles d'une part, mais aussi bloquer des réflexions pédagogiques au sein des équipes disciplinaires ou éducatives.
Ainsi, définir collectivement ce que l'on entend par des termes courants mais parfois envisagés différemment (avec un écart parfois fort entre les usages courants de certains mots et leur appréhension dans la pédagogie) est très utile pour se comprendre et réfléchir collectivement, sans créer de malentendus. À cette fin, voici un petit lexique (qui s'enrichira progressivement) autour du travail personnel de l'élève (classé par ordre alphabétique).
Écrire commentaire